Gustave Monod sur la famille Monod

Gustave Monod (1803-1890)

L’ouvrage « La famille Monod » que Gustave Monod a publié peu de temps avant de mourir est un livre indispensable pour quiconque veut approfondir sa connaissance de cette famille. L’auteur, l’un des « Douze », un chirurgien renommé, a entrepris de rassembler un grand nombre de renseignements sur les ancêtres, sur ses parents – Jean Monod et Louise-Philippine de Coninck – ainsi que sur les enfants du couple et leur descendance. Le ton est peut-être un peu trop hagiographique quand Gustave aborde ses parents et grands-parents, mais dans l’ensemble, il s’agit d’une mine de renseignements extrêmement précieuse.

Vous pouvez télécharger, soit la version facsimile, trouvée sur archive.org, soit une version scannée et mise en page par mes soins. Cette dernière a l’avantage de permettre des recherches.

Aussi publié sur mon site consacré à Adolphe Monod (ici).

Gustave Monod on the Monod family

Gustave Monod (1803-1890)

The book “La famille Monod” (“The Monod family”), which Gustave Monod has published shortly before his death, is an indispensable source of information for whoever wants to deepen his knowledge on this family. The author, one of the “Twelve”, a renowned surgeon, has collected a lot of information on his ancestors, on his parents – Jean Monod and Louise-Philippine de Coninck – as well as on his brothers and sisters and their offspring. When Gustave talks about his parents and grandparents, he may well be a little too hagiographic but all in all his book is invaluable for its wealth of information.

You can download a facsimile version, found on archive.org, or a document in modern layout, which has the advantage of being searchable.

Also published on my Adolphe Monod website (here).

Gustave Monod über die Familie Monod

Gustave Monod (1803-1890)

Das Werk „La famille Monod“ („Die Familie Monod“), das Gustave Monod kurz vor seinem Tod veröffentlicht hat, ist ein unentbehrliches Buch für all jene, die diese Familie näher kennenlernen möchten. Der Autor, einer der „Zwölf“ und ein bekannter Chirurg, hat eine Fülle von Information zu seinen Vorfahren, seinen Eltern – Jean Monod und Louise-Philippine de Coninck – seinen Geschwistern und deren Nachkommen zusammengetragen. Der Ton ist vielleicht etwas zu hagiographisch, wenn Gustave von seinen Eltern und Großeltern spricht, aber alles in allem handelt es sich um ein extrem wertvolles Dokument.

Sie können die Faksimile-Version (auf archive.org gefunden) oder eine von mir gescannte und mit modernem Layout versehene Fassung laden. Letztere hat den Vorteil, daß sie Wortsuchen zuläßt. 

Auch auf meiner Adolphe-Monod Website veröffentlicht (hier).